Indián szerető éneke (odzsibvé)

Indián szerető éneke (odzsibvé)

Édes szívem, ki mondja meg

A folyónak, merre folyjon?

A Nagy Szellem irányítja,

Ő mondja meg, merre folyjon.

De én tudok úgy suttogni,

Hogy még téged is megigéz,

És átkelsz majd a folyón is,

Ha szeretőd szemedbe néz.

Édes szívem, ki ad irányt

A hömpölygő nagy folyónak?

A Nagy Szellem akarata

Szabja meg, hogy merre folyhat.

Szerelmem minden szemérmét

Mit elrejtene a drága,

Megmutatja a víztükör

Andalító hullámzása.

Meglehet, hogy messze mentél,

Egy szigetre a vízen át,

Mit a puha hullám csókol

Lágyan, mint szádat a szám,

De én tudok úgy suttogni,

Hogy még téged is megigéz,

És átkelsz majd a folyón is,

Ha szeretőd szemedbe néz.

Leave a Reply

Your email address will not be published.